ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ РАФТИНГА (двенадцатый выпуск)

Русский

Итак, праздники закончились, и сайт МФР снова ожил (или это мы сами ожили и взялись за переводы).  Как видно из заголовка, этот выпуск новостей – двенадцатый по счету. Мы переводили, и будем переводить тексты новостей с сайта Международной федерации рафтинга. По нашему мнению, эти новости помогают нам лучше понять происходящее с рафтингом в нашей стране. Кроме того, что рафтинг нам нравится, что это за спорт такой, в конце-то концов? Кто его финансирует, и должен ли его кто-нибудь финансировать? Откуда «растут ноги» у спортивного рафтинга? И так далее. В целом зарубежные новости помогают нам не ожидать манны с небес. У всех все не просто, и мы в этом мире – не исключение. Не сказать, чтобы от понимания этого факта нам делалось легче, но… все-таки делается! Читайте наши выпуски новостей и привыкайте рассчитывать на свои силы.  Оно так надежней получится.   
 Самую большую статью администрация решила посвятить рафтингу в Иране. После нескольких слов о том, что Иран, так же известный как Персия, занимает 17-ое место по численности населения и 19-ое по величине среди стран мира, представитель Иранской Ассоциации Рафтинга Хания Гохарипоур рассказывает о том, как начинался рафтинг в Иране. В 2003-ем году появилась частная компания Kianoosh Mehrabi, которая занималась организацией экспедиций и спусков по гималайским рекам – Алакнанда, Ганга, Трисули и т.д. В 2007-ом была организована более серьёзная и большая корпорация с названием «Экотуризм на реках в Иране» - это и положило начало бурного развития рафтинга, как одной из многообещающих и прибыльных отраслей туризма в стране. Пока спортивный рафтинг развит весьма слабо, но программы по популяризации дают свои результаты, прогресс идёт – так считает господин Хания и его поддерживает администрация МФР.  К сожалению, ввиду отсутствия спонсоров команды, прошедшие национальный отбор, не смогли приехать на прошедший Чемпионат Мира. Но мы желаем им удачи и побед на своей воде, а так же, конечно, появления возможности выступать на международной арене. Ссылки: www.iranrafting.ir www.icf.ir
Гребной женский симпозиум, уже второй по счёту, пройдёт в Северном Уэльсе 5-6 апреля 2014-го года. На него приглашаются все дамы, не смотря на то, в какой стране и на каких судах они предпочитают сплавляться! Организатор симпозиума Фрэн Кон говорит, что мероприятие проводится в целях улучшения коммуникаций между странами и развития гребного спорта. Ссылки: http://www.internationalrafting.com/2014/01/ladies-paddle-symposium-being-held-again-in-april/#sthash.DBKGiEha.dpuf
А вот несколько интересных фактов с ЧМ 2013, представленных администрацией сайта МФР: - несколько гребцов из российской мужской сборной, выступавшей в категории до 19, являются воспитанниками детских домов. Они упорно и кропотливо трудились, чтобы попасть в сборную, а теперь стали Чемпионами Мира! - женская команда из Словении, выступающая в открытой категории, вместе уже более 10-ти лет; - женская команда ветеранов из Новой Зеландии собралась за две недели до соревнований; - в чилийской команде все мужчины приходятся друг другу родными или двоюродными братьями; - капитан британской команды (до 19) - Сэм Дейли проходит курс лечения от рака, но прекрасно выступил на прошедших соревнованиях; - чтобы пройти национальный отбор в США, экипаж Red Ladies победил команду, занимающую пьедестал вот уже десять лет; - женская команда из Великобритании вот уже четвёртый раз занимает пятое место на ЧМ.
Важная информация, которая, к сожалению, практически не касается русскоязычных рафтеров: программа подготовки гидов Международной Федерации Рафтинга переведена на другие языки, а именно: на французский, немецкий, чешский, испанский и турецкий. Будем надеяться, что в скором времени программа появится и на русском языке – мы и сами посодействуем этому!